Hierbei handelt es sich um einen bekannten Fehler, der in einem zukünftigen Update gefixt werden soll.
Es gibt verschiedene Lösungsansätze, die du ausprobieren kannst:
1. Lade dir Microsoft Visual C++ Redist 2010 herunter, falls Steam dies nicht eigenständig bewerkstelligt: https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=5555
2. Update Windows oder aktualisiere dein DirectX.
3. Deaktiviere deine Steam Cloud, indem du auf Shadow Tactics in deiner Steam Bibliothek rechts-klickst, "Eigenschaften" auswählst, im neuen Fenster zum Reiter "UPDATES" wechselst und dort ganz unten unter "Steam Cloud" den Haken entfernst. Lösche anschließend die "gameState.sav" Datei in folgendem Verzeichnis auf deinem Computer und starte das Spiel erneut: C:\Users\USER\AppData\Local\Daedalic Entertainment GmbH\Shadow Tactics Blades of the Shogun\user\gameState_00\
Achtung: Hierbei werden deine Spielstände gelöscht!
4. Neuinstallation des Spiels.
Dieses Problem wurde ebenfalls ausgiebig im Steam Forum besprochen: http://steamcommunity.com/app/418240/discussions/0/152390014801394592/
5. Sollten DLL Dateien fehlen, kannst du diese hier überprüfen & ebenfalls ersetzen: http://freewisdoms.com/download-dll-files-commonly-used-by-games/