Barotrauma FAQ

Es gibt einige Dinge, die du ausprobieren kannst, wenn dein Spiel nicht startet oder abstürzt. Wenn diese Schritte nicht helfen, lies bitte weiter unten nach, wie du weitere Hilfe bekommen kannst.

Bitte lass als erstes einmal die Spieldateien von Steam auf Fehler überprüfen. Dies machst du, indem du mit der rechten Maustaste auf das Spiel in deiner Bibliothek klickst, dann "Eigenschaften" auswählst, dann "Lokale Dateien" und dort auf "Spieldateien auf Fehler überprüfen" klickst. Überprüfe anschließend einmal, ob sich das Problem behoben hat.

Spielst du auf Windows 7? Bitte vergewissere dich, dass deine Installation aktuell ist. Zumindest solltest du diese zwei Updates installieren:
Convenience rollup Update für Windows 7 SP1

Platform Update für Windows 7

Benutzt du irgendwelche Mods? Um die Möglichkeit auszuschließen, dass sie das Spiel stören, deaktiviere einmal alle Mods. Dafür gibt es einige Wege:

Wenn du das Spiel startest, gehe einfach in die Spieleoptionen und wähle alle Mods aus der Liste ab.
Wenn das Spiel abstürzt, bevor du die Optionen erreichst, musst du die Mods deaktivieren, indem du eine Datei namens "player_config.xml" im Spieleordner findest und löschst. Das wird deine Einstellungen zurücksetzen und alle Mods abschalten, die du installiert hast.
Wenn das Spiel dann immer noch abstürzt, kann es durch Mods ausgelöst werden, denen du subscribed hast. In diesem Fall solltest du den Mods unsubscriben oder die eben erwähnte "player_config.xml" öffnen und die Zeile "autoupdateworkshopitems=”true”" zu "autoupdateworkshopitems=”false”" ändern.

Hat dein Computer eine integrierte oder schwache GPU? Während die Entwicklung von Barotrauma voranschreitet, erfüllen schwächere GPU eventuell nicht mehr die Mindestvorraussetzungen des Spiels. Bitte schau dir einmal die aktuellen technischen Vorraussetzungen unten in unserer Store Page an.

Bitte aktualisiere auch einmal den Treiber deiner Grafikkarte, das kann in vielen Fällen schon die Situation verbessern. Wir werden an weiteren Optimierungen arbeiten, können aber leider nicht garantiere, dass Barotrauma auf schwachen GPUs laufen wird.

Spielst du auf einem MacOS? Apple hat die Vorraussetzungen für die Notarisierungen geändert, was Barotrauma eventuell zum Abstürzen bringt. Um das zu verhindern, müssen wir das Spiel umbauen, um den neuen Vorraussetzungen zu genügen. Der aufwendige Prozess wird leider einige Zeit in Anspruch nehmen, was uns für unsere Mac Spieler sehr Leid tut.

Du konntest nicht finden, was du suchst? Hier findest du raus, wie du dich noch bei uns melden kannst:

Schau dir als erstes die anderen angepinnten Nachrichten in unserem Steam Forum an. Alle Unterforen haben auch Pins mit nützlichen Informationen. Leider können wir nicht alle Nachrichten übersetzen, daher ist das Meiste dort in Englisch.
Schau in unsere Steamdiskussionsforen und schreibe einen neuen Post, wenn du keine Antwort zu deiner Frage finden konntest. Wir antworten dir so schnell es geht, oder ein anderer Spieler kann dir in der Zeit bereits helfen.

Wenn du uns wegen einem Problem schreibst, gib uns so viele Informationen wie möglich, umso einfacher ist es für uns, herauszufinden, was los ist. Bitte schick uns also den Crash Report, Fehlermeldungen genau wie sie im Spiel angezeigt werden und Informationen über dein Betriebsystem und deine Hardware im Detail.

Willkommen in unserem offiziellen Discord Kanal! Poste deine Frage einfach im passenden Channel und sowohl andere Spiele als auch die Entwickler werden dir helfen können.

Unsere öffentliche Roadmap im Trello wird regelmäßig aktualisiert und beinhaltet bekannte Probleme und Workarounds, sowie unsere Pläne für Barotraumas weitere Entwicklung.

Du kannst außerdem Bugs und technische Probleme in unserem GitHub issue tracker posten. Um das zu tun, brauchst du einen GitHub Account. Wenn du den Issue Tracker benutzt, suche erst einmal, ob dein Problem bereits berichtet wurde, bevor du ein neues Thema aufmachst.

Wenn du keinen Account anlegen möchtest, kannst du auch dieses Kontaktformular benutzen, um Probleme zu reporten.
Folge einfach den Anweisungen und füge alle relevanten Informationen an, auf Englisch. Dein Report wird dann direkt an die Programmierer geschickt, also versuch es so übersichtlich wie möglich zu formulieren :)

Der einfachste Weg, einen Barotrauma Server zu erstellen, ist den "Server hosten" Button im Hauptmenü zu klicken. Wenn du dabei Probleme haben solltest oder einige fortgeschrittene Optionen haben willst, lies gerne weiter.

Der einfache Weg: Vom Spielclient aus hosten
--> Öffne das "Server hosten" Menü im Hauptmenü
--> Benenne den Server, wähle die maximale Anzahl deiner Spieler aus, bestimme ein Passwort, wenn du deinen Server passwortschützen möchtest und wähle aus, ob der Server öffentlich für andere Spieler sichtbar sein soll.
--> Klicke "Start".
--> Solltest du eine Meldung der Windows Firewall, deiner Antivirensoftware oder einer ähnlichen Software bekommen, die dich fragt, ob sich die Anwendung mit dem Internet verbinden soll, dann erlaube es bitte.

Fortgeschrittene Option: Ein dedizierter Server
Der dedizierte Server ist eine textbasierte Anwendung, sie hat also keine grafische Nutzeroberfläche. Es ist die abgespeckte Version der Client Anwendung und ist die bessere Wahl, wenn man den Server im Hintergrund laufen lassen will, ohne selbst drauf zu spielen.

--> Öffne die Datei namens "DedicatedServer" im Spieleordner.
--> Wenn du die Einstellungen deines Servers modifizieren möchtest, dann kannst du die Datei "serversettings.xml" im Spieleordner bearbeiten. Sollte die Datei nicht da sein, dann wird sie erstellt, wenn du die DedicatedServer.exe ausführst.
--> Solltest du eine Meldung der Windows Firewall, deiner Antivirensoftware oder einer ähnlichen Software bekommen, die dich fragt, ob sich die Anwendung mit dem Internet verbinden soll, dann erlaube es bitte.
--> Wenn der Computer, mit dem du den Server hosten willst, eine private IP benutzt, musst du möglicherweise eine Portweiterleitung in deinem Router einrichten (entweder manuell, oder bei UPnP Portweiterleitung), um anderen Spielern den Zugriff auf deinen Server zu erlauben. Mehr dazu findest du unter "Portweiterleitung".

Fortgeschrittene Option: Hosting mit SteamCMD
Dies ist ein komplexerer Weg, einen Server zu hosten und eignet sich für Leute, die einen dedizierten Server 24/7 auf einer Remote Machine laufen lassen wollen. Anders als bei den vorherigen Optionen musst du dich hier nicht auf Steam einloggen.

--> Installiere SteamCMD nach dieser Anleitung
--> Logge dich bei SteamCMD mit dem Command "login anonymous" ein.
--> Installiere den dedizierten Barotrauma Server mit "app_update 1026340 validate".
--> Überprüfe, dass du die Einstellungen, Portweiterleitung, Firewall Einstellungen und dergleichen wie oben in der "Dedizierter Server" Sektion eingestellt hast.
--> Starte den Server mit "app_run 1026340".

Portweiterleitung
Wenn der Computer, mit dem du den Server hosten willst, eine private IP benutzt, musst du möglicherweise eine Portweiterleitung in deinem Router einrichten, damit andere Spieler auf deinen Server zugreifen können.
Einige Router unterstützen bereits UPnP (universal plug and play), was für automatische Portweiterleitung benutzt werden kann. Du kannst es einrichten, indem du im "Server hosten" Menü auf die "UPnP-Portweiterleitung versuchen" Checkbox klickst, oder in dem du den dedizierten Server benutzt und in der "serversettings.xml" "enableupnp" auf "true" stellst.

Sobald du UPnP eingestellt hast, kannst du versuchen rauszufinden, ob andere Spieler deinem Server beitreten können, indem du einen weiteren Spieler darum bittest, oder indem du ein Remote Tool benutzt (mehr Infos dazu bei "Ressourcen").

Sollten andere Spieler nicht auf deinen Server zugreifen können, musst du die Portweiterleitung eventuell manuell durchführen. Wir arbeiten gerade an einer Alternativlösung, die die Portweiterleitung abschafft. Aber bis dahin kannst du folgendes versuchen:

Bei den meisten Routern öffnet man die Einstellungen, indem man http://192.168.1.1/ im Webbrowser an navigiert. Dort findest du die Einstellungen für die Portweiterleitung. Du kannst die Ports folgendermaßen weiterleiten:

Spieleport (wird benutzt für die Kommunikation mit den Clients)
Service/Application: barotrauma
Externer Port: Der Port, den du für deinen Server ausgewählt hast (standardmäßig 27015)
Interner Port: Der Port, den du für deinen Server ausgewählt hast (standardmäßig 27015)
Protokoll: UDP

Query Port (wird für die Kommunikation mit Steam benutzt)
Service/Application: barotrauma
Externer Port: Der Port, den du für deinen Server ausgewählt hast (standardmäßig 27016)
Interner Port: Der Port, den du für deinen Server ausgewählt hast (standardmäßig 27016)
Protokoll: UDP

Wenn du die alte, Steam-fremde legacy Version spielst, musst du nur den Spieleport weiterleiten (standardmäßig 14242)


Resourcen

Remote Port Testing URLs
http://www.yougetsignal.com/tools/open-ports/
http://www.canyouseeme.org/
http://www.t1shopper.com/tools/port-scan/

Hilfe für Portweiterleitung
http://www.howtogeek.com/66214/how-to-forward-ports-on-your-router/
http://portforward.com/english/routers/port_forwarding/
http://en.wikipedia.org/wiki/Port_forwarding

Wenn du die "Wie hoste ich einen Server?" Anleitung gelesen hast und immer noch Probleme hast zu hosten oder beizutreten, ist der Übeltäter wahrscheinlich dein Antivirenprogramm oder deine Firewall. Schau bitte einmal in die Einstellungen und vergewissere dich, dass nichts das Spiel blockiert.

Der Source Code des Spiels ist noch immer öffentlich in unserem GitHub Repository. Wir wollen Moddern so viel Freiheit wir möglich lassen, damit weiterhin die Möglichkeit besteht, die umfangreichsten Mods herzustellen oder den Source Code selbst zu modifizieren. Jedoch sollten Modder beachten, dass Barotraumas EULA den Vertrieb von Stand-Alone Versionen des Spiels verbieten. Das bedeutet, dass es zwar erlaubt ist, den Source Code zum Modden zu benutzen und diese Mods dann mit anderen Spieler zu teilen, allerdings nicht das Spiel auf so eine Art zu teilen, sodass andere es spielen können, ohne es vorher auf Steam gekauft zu haben.

Wir haben versucht, das Spiel so abwärtskompatibel wie möglich zu gestalten, sodass Mods für ältere Versionen erhalten bleiben. Einige Mods werden direkt in der neuen Version funktionieren, aber andere werden einige Anpassungen des Modentwicklers benötigen, damit sie noch mit den Code und Gameplay Änderungen des Steamspiels kompatibel sind. Die Steamversion hat außerdem bessere eingebaute Modding Tools (wie beispielsweise einen Charakter/Animation Editor und einen Level Editor) und volle Steam Workshop Integration. Somit wird durch den Release das Modden vereinfacht. Über das Upgraden der Mods kannst du a href="https://barotraumagame.com/files/0.9_Mod_Upgrade_Guide.pdf" target="_blank">hier noch mehr erfahren:

Da gibt es leider nichts, was wir tun können. Die Server sind nicht von uns gehostet, also solltest du dich einmal bei dem Besitzer des Servers melden. Serverbesitzer sollten auch darüber nachdenken, vertrauenswürdigen Usern Moderator/Admin Rechte zu geben und Vote Kicking einzustellen.

Wenn du im Multiplayer Modus spielst, musst du denselben Spielecontent wie der Server benutzen. Wenn der Server also Mods benutzt, musst du dieselben Mods installiert haben.
Wenn du die Fehlermeldung erhältst, obwohl weder der Server noch dein Spiel Mods benutzt, kann es sein, dass die Spieldateien beschädigt sind (oder absichtlich verändert). Das solltest du beheben können, indem du mit der rechten Maustaste auf das Spiel in deiner Bibliothek klickst, dann "Eigenschaften" auswählst, dann "Lokale Dateien" und dort auf "Spieldateien auf Fehler überprüfen" klickst.