This bug was fixed in the 1.0.3 version.
This bug is known but it has not been fixed yet. Please try to access the main menu via the save button in the inventory.
Please download savegame14. Should this problem occur on other days as well, you can find savegames for these parts of the game in our database, too.
Could not find your problem? Please read the general FAQ for common problems and solutions regarding multiple games.
FAQ, Patches, Savegames, and - tada: the community.